Турецкие клипы с переводами текста на русском языке

[Элиза]

Beni dunden bugune

Dunden bugune kadar kimse

Beni bildi seker gibi seker gibi erite bile

Hep boyle ol sekerden de seker ol

Sende benim gibi seven biri ol

..diyor şair.. ne de güzel söylemiş..
От прошлого к настоящему Me

Никто из вчера в сегодня

Растопить сахар, такие как сахар, как сообщил мне, даже

Стать Бойл всегда леденец

Стать человеком, который любит тебя, как я

Говорит поэт .... сказал, как прекрасна ..

[Alisa]

ГРЕКИ СДЕЛАЛИ, НО на турецком слышу слово ашкым - моя любовь

Мне так понравилась мелодия , слушаю и вдруг поймала себя на том, что уже подпеваю вместе с автором , вот казалось бы. одни и те же кадры, а с каждой новой мелодией, воспринимаются каждый раз по-новому .

[Alisa]

Хороший клип про ШОКОЛАД ,сделанный год назадБЫЛ ГОРЬКИЙ ШОКОЛАД СТАЛ СЛАДКИЙ

На счет музыки не знаю что сказать, но кадры .

[Лена]

phpBB [video]

Хороший клип про ШОКОЛАД ,сделанный год назадБЫЛ ГОРЬКИЙ ШОКОЛАД СТАЛ СЛАДКИЙ

ВАХ !ВАХ! ВАХ!-какая прелесть -СЛАДЕНЬКИЕ ТАКИЕ!!!!!!

[Элиза]

phpBB [video]

я это видео сюда добавила, нам Рина текст перевела, теперь пусть будет на странице клипы с переводами.
Kipriğin kaşına da değdiği zaman
Когда твои ресницы касаются бровей
Bekleme sevdiğim de vur beni beni
Не жди, любимая, убивай меня
Sevdanın şafağı da söktüğü zaman
Когда настает утро любви
Diyardan diyara da sür beni beni
Погони меня из края в край
Saçların rüzgarı da tel tel biçende
Когда твои волосы рассекают ветер
Dudağın dilinden de şerbet içende
Когда ты пьешь шербет
Gönlümde duygular ateş saçanda
Когда чувства в моем сердце горят пламенем
Alevden gömleğe sar beni beni
Одень меня в огненную рубашку
Hasreti bırakıp özlem getiren
Güllerin yerine diken bitiren
Gönlümde yarayı açan o tren
Ötünce hatırla yar beni beni

[Элиза]

phpBB [video]

sabahı öptüm gözlerindeЯ поцеловал ее глаза утром
Я зажег ночью
Я получил лихорадку губы
Я сжег текст

Я от вас далеко
Я вам ловушки
Мне понравилось запреты вы
Я запрещает вам ...

Я поцеловал волосы весной
Я зажег в зимний период
Я получил перспективу сердца
Я сжег мои мечты

Я от вас далеко
Я вам ловушки
Мне понравилось запреты вы
Я запрещает вам ...
geceyi yaktım
ateşi aldım dudağından
sözleri yaktım

ben seni uzaklarda
ben seni tuzaklarda
ben seni yasaklarda sevdim
ben seni yasaklarda...

baharı öptüm saçlarında
kışları yaktım
umudu aldım yüreğinden
düşleri yaktım

ben seni uzaklarda
ben seni tuzaklarda
ben seni yasaklarda sevdim
ben seni yasaklarda...

[Лена]

Элиза ну чего такой грустный клип с утра у меня и так сегодня утро не весёлое......за клип конечно спасибо

[Элиза]

phpBB [video]

ЛЕна, вот тебе зажигательный клип, да еще с текстом для изучающих турецкий - ХАЙ ХАЙ - что бы это значило?

[Элиза]

Turkish
Hay hay

O senin neyin olur derlerse
Gülüm olur, balım olur diyeceğim
O senin neyin olur derlerse
Sevgilim sevgilim diyeceğim
O benim kalbimi isterse
Seve seve veririm diyeceğim

Tarkan: Kedisini, köpeğini, dolaptaki ceketini, pabucunu,
terliğini, duvardaki resmi(his cat,his dog,jacket in wardrobe,his shoes,hisslipper,his pic on wall) he means

Ne varsa alsın
Toplasın gelsin
Benim için gelsin
isterse kalsın

Hay hay buyursun gelsin
Hay hay temelli kalsın
Hay hay buyursun gelsin
Hay hay beni seven gelsin
Hayy hayy...

O senin neyin olur derlerse if they say who is he for u)
Gözüm olur, yaşım olur diyeceğim
O senin neyin olur derlerse
Yazım olur, kışım olur diyeceğim
O bunun aksini söylerse
Bir bildiği vardır diyeceğim
Try to align
Russian
Hay hay

O senin neyin olur derlerse
Если они скажут: «Кто он тебе?»
Gülüm olur, balım olur diyeceğim
Я отвечу «Моя роза, мой мёд»
O senin neyin olur derlerse
Если они спросят: «Кто он тебе?»
Sevgilim sevgilim diyeceğim
Отвечу: «Любимый, любимый»
O benim kalbimi isterse
Если он захочет моё сердце
Seve seve veririm diyeceğim
Я скажу: «Я с радостью отдам»

Tarkan: Kedisini, köpeğini, dolaptaki ceketini, pabucunu, terliğini, duvardaki resmi
Твою кошку, твою собаку, твой пиджак в шкафу, твои домашние тапочки, рисунки на стенах

Ne varsa alsın
Если что есть, пуст поймёт
Toplasın gelsin
Пусть соберёт всё и приходит
Benim için gelsin
Пусть прийдёт для меня
İsterse kalsın
Если захочет, пусть останется

Hay hay buyursun gelsin
Пусть прикажет, пусть прийдёт
Hay hay temelli kalsın
Пусть останется навсегда
Hay hay buyursun gelsin
Пусть приказывает, пусть останется
Hay hay beni seven gelsin
Пусть прийдёт ко мне, если любит
Hayy hayy...

O senin neyin olur derlerse
Если спросят: «Кто он тебе?»
Gözüm olur, yaşım olur diyeceğim
Отвечу: «Мои глаза, мои слёзы»
O senin neyin olur derlerse
Если спросят: «Кто он тебе?»
Yazım olur, kışım olur diyeceğim
Отвечу: «Моё лето, моя зима»
O bunun aksini söylerse
Если он скажет наоборот
Bir bildiği vardır diyeceğim
Я отвечу: «Он знает»

Tarkan: Kedisini, köpeğini, dolaptaki ceketini, pabucunu,
terliğini, duvardaki resmi

Ne varsa alsın
Toplasın gelsin
Benim için gelsin
İsterse kalsın

Hay hay buyursun gelsin
Hay hay temelli kalsın
Hay hay buyursun gelsin
Hay hay beni seven gelsin
Hayy hayy...
Читайте далее на http://lyricstranslate.com/en/hay-hay-h ... wxd6zCY.99

[Элиза]

Разобралась ,теперь такая довольная пою - ХАЙ _ ХАЙ - так можно и выучить и спеть коллективом - прямо про Энгина песня !
В песне диалог - там ещё певец Т. включается и поёт ,что будет собирать, чтобы переехать