Скачать сериал с русскими субтитрами с канала VIVA

[Ируся]

Это я к тому, что с озвучкой живой звук не заметен, пропадает это очарование, эта реальность происходящего.. вот почему я так от оригинала тащилась.
А теперь , я как Матроскин, еще счастливее стану, живой звук да еще и субы русские!

[Нота]

Я с озвучкой вообще этот момент не понимала все время думала, чего он с трубкой разговаривает, она же ее положила, они попрощались даже
Решила для себя, что это ляп, не стали дубль переснимать.

они часто говорят это "гюрюшуруз" надо послушать, гюле-гюле, это что-то типа нашего пока-пока

"Görüşürüz" - это производное от глагола "görüşmek" - видеться, встречаться (с кем-то). В данном контексте очевидно означает "увидимся".

[begi]

Гугл перевел Görüşürüz - увидимся позже

[Ируся]

спасибо деффачки, коллективными усилиями выяснили что Керимка захотел увидеться вечерком, да Фатька уже трубку положила

[Ируся]

Добавлены 72-76

[Ируся]

36- 37-38

[Ируся]

[Ируся]

хыхыхы)))




гыгыггыы))

[Элиза]

Да, про йогурт и про - я тебе отомщу в озвучке конечно не было!

[Ируся]

После салюта Мустафы..



прелесть какая)))





тут я ржалЬ и в голове родился неприличный ответ, о том, где могут быть его два ИЦА