Видео клипы - фантазия поклонниц

[marytza]

phpBB [video]

Песенька сразу превзела! ) Супер получилось, Элиза! )

Ой, влюбилась в песеньку - слушаю сново и сново! ))

Дай исполнителя и заглавие, прошу!

[Элиза]

Марица,песня= http://www.youtube.com/watch?v=bc2Rsd7n7JM==marie laforet mon amour mon ami

[Фотина]

phpBB [video]

[marytza]

Нашла исполнителница француской песеньки.

 

Marie Laforet singing "MON AMOUR MON AMIE":

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un coeur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi

On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

КРАТКИЙ ПЕРЕВОД: Ты, друг мой, любовь моя, все мои мечты - о тебе, все мои песни - о тебе...Я не знала других парней, а если знала, то не помню. К чему искать сравнения, когда сердце знает свою правоту, а мое сердце носит твое имя. Ты, друг мой, любовь моя, все мои мечты - о тебе, все мои песни - о тебе...и т.д.

[Элиза]

Нашла исполнителница француской песеньки.

 

Marie Laforet singing "MON AMOUR MON AMIE":

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un coeur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi

On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

КРАТКИЙ ПЕРЕВОД: Ты, друг мой, любовь моя, все мои мечты - о тебе, все мои песни - о тебе...Я не знала других парней, а если знала, то не помню. К чему искать сравнения, когда сердце знает свою правоту, а мое сердце носит твое имя. Ты, друг мой, любовь моя, все мои мечты - о тебе, все мои песни - о тебе...и т.д.

Марица, я же его поместила, ещё до песни,мне понравилась песня, потому решила сделать клип ,ты не видела, я понимаю тебе некогда всё смотреть и читать.

[marytza]

Марица, я же его поместила, ещё до песни,мне понравилась песня, потому решила сделать клип ,ты не видела, я понимаю тебе некогда всё смотреть и читать.

Ага - у нас на форуме проще - все на одной странице)))

[Элиза]

phpBB [video]

Посмотрите по твиттеру прислали старый клип , но очень интересный!Может найу перевод песни.

[Элиза]

 

Турецкий
sen başkasın


Tarkan-Sen Baskasin-Karma
Lyrics:
Küstürdün, canimdan bezdim
Insafa gel yeter!
Ya beni de al oralara,
Ya da kalbimi bana geri ver.
Bu kacinci güzüm yazina küsen
Yillar oldu, özledim.
Bu kacinci unutup giden
Yine ben mi? Yine mi ben?
Yine mi oyuna gelen

Aslinda kimi zaman
Karsi koyamadim, dayanadim
Ben de senin gibi seytana uydum;
Seni aldattim
Ne nedamet duydum
Ne de ugruna kahroldum
Ben de günümü gün ettim
Dile kolay, sarhos oldum
YALAN!
Istedim, ama yapamadim
Üstüne gül koklayamadim,
Denedim... Ama olmadi.
Kimseleri yerine koyamadim

Sen Baskasin, baskasin...
Ah nafile, bambaskasin...

Bu kacinci güzüm yazina küsen
Yillar oldu, özledim.
Bu kacinci unutup giden
Yine ben mi? Yine mi ben?
Yine terkedilen
Try to align
Русский
Sen Başkasın
Версии: #1#2

В который уж раз я вернулся к тебе,
Простив и забыв все измены.
Но время проходит - я начал опять
В тебе замечать перемены.
Я правды пытаюсь добиться опять,
И снова попытки бесплодны.
Ты лжёшь мне, я знаю. Не можешь не лгать.
Ты хочешь остаться свободной.
Играешь со мной, над любовью смеясь.
Я знаю: пропал безвозвратно.
Быть может, я просто не нужен тебе?
Верни моё сердце обратно!
Бессильную злобу в душе затаив,
О чувствах забыв благородных,
Тебя попытался с другими забыть -
Я тоже хочу быть свободным!
Недолгим явилось моё торжество-
Кто может с тобою сравниться?
По-прежнему в силе твоё волшебство,
И с этим пора примириться.
Явился опять, тихо обнял тебя
И молвил: "Как будет угодно -
До тех пор, пока ты не бросишь меня,
Ты можешь остаться свободной."
http://lyricstranslate.com

ТАРКАН ПОЕТ

[weta]

Привет ,девочки,пропадаю я сегодня ,но для вас из Греции.

phpBB [video]

[Элиза]

Интересно, запрещено встраивание - надо нажать справа на выход в ютюб! Красивое видео, спасибо , Вета.