Турецкие клипы с переводами текста на русском языке

[Лена]

Разобралась ,теперь такая довольная пою - ХАЙ _ ХАЙ - так можно и выучить и спеть коллективом - прямо про Энгина песня !
В песне диалог - там ещё певец Т. включается и поёт ,что будет собирать, чтобы переехать

хей хей-а у меня так перевелось -спасибо взбадривалась!над текстом посмеялось!

[Элиза]

Вот и пойми тут турецкое произношение - мне, кажется, поют - хай-хай, это я так поняла - пусть - переводится,напомимает украинское или вообще южное выражение- у нас говорят - да, хай идёт, это значит пусть - пусть идет, хай .приходит. Хай, похоже тоже самое,что да,согласие,просто междометие такое - а как да по-турецки я не знаю,ЙЁК, надо хоть да и нет выучить, важные вещи для общения
интересно наш хай с их связан.
Лена, ХЕЙ я тоже видела в переводе - это по-английски сено.! а по-турецки что?

[Лена]

Вот и пойми тут турецкое произношение - мне, кажется, поют - хай-хай, это я так поняла - пусть - переводится,напомимает украинское или вообще южное выражение- у нас говорят - да, хай идёт, это значит пусть - пусть идет, хай .приходит. Хай, похоже тоже самое,что да,согласие,просто междометие такое - а как да по-турецки я не знаю,ЙЁК, надо хоть да и нет выучить, важные вещи для общения
интересно наш хай с их связан.
Лена, ХЕЙ я тоже видела в переводе - это по-английски сено.! а по-турецки что?

Я смотрела русско -турецкий перевод было ХЕЙ
Да какая разница Х-одним словом не чего оно не значить просто звучит ХАЙ-ХЕЙ,может Алиса разберётся....

[Alisa]

ЛЕна, вот тебе зажигательный клип, да еще с текстом для изучающих турецкий - ХАЙ ХАЙ - что бы это значило?

Отличный клип , музыка заводная , хочешь танцуй , хочешь подпевай , а у певицы голос знакомый - почи наш "застольный" да еще такие фото . На счет Хай, да Хай его знает , в учебниках такого выражения еще не встречала, наверно разговорное выражение .

[Элиза]

phpBB [video]

Тут не знаю про что поют, но Керим искупался и пошёл веселиться!

[Элиза]

Застукали.

[Элиза]

Bir Güzellik Yap
[Сделай доброе дело]


Senin her halin sevmeye talim
Ты полностью готова к любви
İtiraz etmem iyileştik bari
Не возражаю, нам хотя бы стло лучше
Ne kadar kırsan, kalp karşı gelmez
Сколько ни обижай, сердце не сопротивляется
Sen bir şans versen sırtım yere gelmez
Если дашь мне шанс, я не смогу отказаться
Yarım bıraktın, ne de tam tamına hakkını verdin
Ты оставила незавершенным, не воздала по праву
Nerde bende o deli cesareti olsa direkt yan çizerdim
Если б у меня была безумная смелость, я б прямо улизнул


Bir güzellik yapsana, gece benle kalsana
Сделай же доброе дело, останься ночью со мной
Kitabına uydur gel, uysa da uymasa da
Притворись, что все пристойно, и приходи, хоть будет соответствовать, хоть нет
Çekeceğin var elimden, alacaklıyım teninden
Ты кое-что вытянешь у меня из рук, я взял твое тело взаймы
Ne dediğimi anladın sen, acil durum uyansana
Ты поняла, о чем я говорю, дело срочное, давай же, просыпайся

phpBB [video]

[Элиза]

Я слышу- чики ти джап сана чики ти казана уй сана - уй сана ,джап сана,уй сада ааааааааааа доброе дело - чикити! уй сада у му сада

[Лена]

Bir Güzellik Yap
[Сделай доброе дело]-Элиза -это твой шедевр как я поняла .....н,да....... -наверное после этого клипы этот смайлик подойдёт.....

[Элиза]

Нет, не мой я на турецком не умею