Коллажи и открытки с Энгином Акюрек

[Лена]

Энгина в сине-сиреневом цвету-Супер!

[Лена]

weta писал(а):
дамы любуются Енгином-ВАХ!

[Alisa]

Вот кстати, дерево по турецки - ağaç [а`ач] , снег - kar [кар], красивое - güzel [гю`заль].
Дерево очень красивое в снегу - Ağaç kar çok güzel.

Правильнее будет Ağaç karda çok güzel а так получится дерево снег очень красиво
а лучше karlı Ağaç çok güzel

Рина , спасибо дорогая , ой я так рада , что у нас теперь есть свои "турко-языко-веды" или как это будет правильно и есть кому исправить или поправить перевод . Я так и подозревала что электронному переводчику верить нельзя , тянулись ручки добавить "da" - указание места, но думаю он же переводчик, ему видней . Рина , можно сразу, не отходя от кассы так сказать, спрошу , а по какому принципу руководствуются при выборе употребления глаголов сойле - söylemek говрить,
и конуш -konuşmak рассказывать и demek, никак не уловлю тонкости - они взаимозаменяимые или они их используют смотря по ситуации?

[weta]

Сотворила ЧУДО(вернее Фатя и Керим )

чудо.jpg (127.87 КБ) Просмотров: 2776

[Alisa]

Сотворила ЧУДО(вернее Фатя и Керим сотворили)

И правдо чудо , во всех вкладываемых смыслах - и коллаж и этот ангелочек и чудо рождения новой жизни и история этой любви .

[Элиза]

Ну, тогда я вам спою голосом МАГОМАЕВА иль ТРОШИНА - и вершина любви - это чудо великое - дети.

[Лена]

weta -коллаж -а в кого он голубоглазый ?малыш....

[rin1904]

Вот кстати, дерево по турецки - ağaç [а`ач] , снег - kar [кар], красивое - güzel [гю`заль].
Дерево очень красивое в снегу - Ağaç kar çok güzel.

Правильнее будет Ağaç karda çok güzel а так получится дерево снег очень красиво
а лучше karlı Ağaç çok güzel

Рина , спасибо дорогая , ой я так рада , что у нас теперь есть свои "турко-языко-веды" или как это будет правильно и есть кому исправить или поправить перевод . Я так и подозревала что электронному переводчику верить нельзя , тянулись ручки добавить "da" - указание места, но думаю он же переводчик, ему видней . Рина , можно сразу, не отходя от кассы так сказать, спрошу , а по какому принципу руководствуются при выборе употребления глаголов сойле - söylemek говрить,
и конуш -konuşmak рассказывать и demek, никак не уловлю тонкости - они взаимозаменяимые или они их используют смотря по ситуации?

söylemek- это когда что-то рассказываешь,какую-нибудь историю,ситуацию(расскажи-söyle), konuşmak-это когда общаешься,разговариваешь, типо давай поговорим-hadi biraz konuşalım, demek-это когда сказать(например,как он сказал-nasıl dedi).

[weta]

Ночь...сны...

сны.jpg (161.8 КБ) Просмотров: 2740

[marytza]

Ночь...сны...

сны.jpg

Ай, ай, ай, девчонки! )) Ну - как теперь спать? ))